題南康太守宅五老亭

宋代蘇轍

王老高閒不入城，開軒肯就史君迎。坐中莫著閒賓客，物外新成六弟兄。雲氣飄浮衣袂舉，泉流灑落佩環聲。岌然終日俱無語，靜壽相看意自明。

wáng 王 lǎo 老 gāo 高 xián 閒 bù 不 rù 入 chéng 城， kāi 開 xuān 軒 kěn 肯 jiù 就 shǐ 史 jūn 君 yíng 迎。

zuò 坐 zhōng 中 mò 莫 zhù 著 xián 閒 bīn 賓 kè 客， wù 物 wài 外 xīn 新 chéng 成 liù 六 dì 弟 xiōng 兄。

yún 雲 qì 氣 piāo 飄 fú 浮 yī 衣 mèi 袂 jǔ 舉， quán 泉 liú 流 sǎ 灑 luò 落 pèi 佩 huán 環 shēng 聲。

jí 岌 rán 然 zhōng 終 rì 日 jù 俱 wú 無 yǔ 語， jìng 靜 shòu 壽 xiāng 相 kàn 看 yì 意 zì 自 míng 明。