題牧牛圖

元代張翥

去年苦旱蹄敲塊，今年水多深沒鼻。爾牛觳觫耕得田，水旱無情力皆廢。畫中見此東皋春，牧兒超搖犢子馴。手持鴝鵒坐牛背，風柳煙蕪愁殺人。兒長犢壯須盡力，豈惜辛勤供稼穡。縱然喘死死即休，不願徵求到筋骨。

qù 去 nián 年 kǔ 苦 hàn 旱 tí 蹄 qiāo 敲 kuài 塊， jīn 今 nián 年 shuǐ 水 duō 多 shēn 深 méi 沒 bí 鼻 ěr 。 niú 爾 hú 牛 sù 觳 gēng 觫 dé 耕 tián 得 shuǐ 田， hàn 水 wú 旱 qíng 無 lì 情 jiē 力 fèi 皆廢。

huà 畫 zhōng 中 jiàn 見 cǐ 此 dōng 東 gāo 皋 chūn 春， mù 牧 ér 兒 chāo 超 yáo 搖 dú 犢 zi 子 xùn 馴 shǒu 。 chí 手 qú 持 yù 鴝 zuò 鵒 niú 坐 bèi 牛 fēng 背， liǔ 風 yān 柳 wú 煙 chóu 蕪 shā 愁 rén 殺人。

ér 兒 zhǎng 長 dú 犢 zhuàng 壯 xū 須 jìn 盡 lì 力， qǐ 豈 xī 惜 xīn 辛 qín 勤 gōng 供 jià 稼 sè 穡 zòng 。 rán 縱 chuǎn 然 sǐ 喘 sǐ 死 jí 死 xiū 即 bù 休， yuàn 不 zhēng 願 qiú 徵 dào 求 jīn 到 gǔ 筋骨。