題木居士

宋代張舜民

波穿火透本無奇，初見潮州刺史詩。當日老翁終不免，後來居士欲奚為。山中雷雨誰宜主，水底蛟龍睡不知。若使天年俱自遂，如今已復長孫枝。

bō 波 chuān 穿 huǒ 火 tòu 透 běn 本 wú 無 qí 奇， chū 初 jiàn 見 cháo 潮 zhōu 州 cì 刺 shǐ 史 shī 詩。

dāng 當 rì 日 lǎo 老 wēng 翁 zhōng 終 bù 不 miǎn 免， hòu 後 lái 來 jū 居 shì 士 yù 欲 xī 奚 wèi 為。

shān 山 zhōng 中 léi 雷 yǔ 雨 shuí 誰 yí 宜 zhǔ 主， shuǐ 水 dǐ 底 jiāo 蛟 lóng 龍 shuì 睡 bù 不 zhī 知。

ruò 若 shǐ 使 tiān 天 nián 年 jù 俱 zì 自 suì 遂， rú 如 jīn 今 yǐ 已 fù 復 zhǎng 長 sūn 孫 zhī 枝。