題墨梅 其四

宋代 王柏
窮冬天地閉，萬物正彫殘。玉立清梢表，天然獨耐寒。
qióng 窮 dōng 冬 tiān 天 dì 地 bì 閉   ， wàn 萬 wù 物 zhèng 正 diāo 彫 cán 殘 yù 。 lì 玉 qīng 立 shāo 清 biǎo 梢 tiān 表   ， rán 天 dú 然 nài 獨 hán 耐   寒   。