題米元暉瀟湘圖

明代 劉基
米家父子皆好奇,戲弄筆墨女小兒。三百年來傳幾手,坐見銷鑠同春澌。 猿啼鳳去竹迸淚,白日慘澹令人悲。瀟湘洞庭連鄂渚,江漢波濤動荊楚。 不見軒轅張樂時,水妃怨泣鮫人語。問君此圖何處得,中有遠意眾莫識。 君不見岐陽石鼓字泯滅,千載猶為人愛惜。
mǐ 米 jiā 家 fù 父 zǐ 子 jiē 皆 hào 好 qí 奇   , xì 戲 nòng 弄 bǐ 筆 mò 墨 nǚ 女 xiǎo 小 ér 兒 sān 。 bǎi 三 nián 百 lái 年 chuán 來 jǐ 傳 shǒu 幾 zuò 手   , jiàn 坐 xiāo 見 shuò 銷 tóng 鑠 chūn 同 sī 春   澌   。
yuán 猿 tí 啼 fèng 鳳 qù 去 zhú 竹 bèng 迸 lèi 淚   , bái 白 rì 日 cǎn 慘 dàn 淡 lìng 令 rén 人 bēi 悲 xiāo 。 xiāng 瀟 dòng 湘 tíng 洞 lián 庭 è 連 zhǔ 鄂 jiāng 渚   , hàn 江 bō 漢 tāo 波 dòng 濤 jīng 動 chǔ 荊   楚   。
bú 不 jiàn 見 xuān 軒 yuán 轅 zhāng 張 lè 樂 shí 時   , shuǐ 水 fēi 妃 yuàn 怨 qì 泣 jiāo 鮫 rén 人 yǔ 語 wèn 。 jūn 問 cǐ 君 tú 此 hé 圖 chǔ 何 dé 處 zhōng 得   , yǒu 中 yuǎn 有 yì 遠 zhòng 意 mò 眾 shí 莫   識   。
jūn 君 bú 不 jiàn 見 qí 岐 yáng 陽 shí 石 gǔ 鼓 zì 字 mǐn 泯 miè 滅   , qiān 千 zǎi 載 yóu 猶 wéi 為 rén 人 ài 愛 xī 惜   。