題明皇出獵圖

huáng 皇 zhōu 州 chūn 春 mǎn 滿 xuě 雪 xiāo 消 chí 遲   ， zhèng 正 shì 是 jūn 君 wáng 王 chū 出 liè 獵 shí 時 niǎn 。 lù 輦 chén 路 hūn 塵 shuāng 昏 fèng 雙 quē 鳳 yè 闕   ， yuán 掖 yīng 垣 rào 鶯 wàn 繞 nián 萬 zhī 年   枝   。

yún 雲 fēi 飛 huáng 黃 gǔ 鵠 yīng 鷹 chū 初 jiàn 健   ， yuè 月 mǎn 滿 diāo 雕 gōng 弓 mǎ 馬 zài 載 chí 馳 què 。 yì 卻 nèi 憶 yuán 內 gòng 園 fèng 供 rì 奉 lù 日   ， xián 鹿 huā 銜 qù 花 yǐ 去 wú 已 zhī 無   知   。