題勉仁學士歲寒圖

明代楊士奇

歲晏朔風勁，雨雪何霏霏。原陸莽蕭條，百卉具已萎。鬱郁凌雲松，猗猗脩竹枝。皎皎林間梅，鮮葩亦已披。並秀以相依，況與瑤華宜。瀟灑清白居，足怡君子懷。艷陽耀丹萼，赬霞映紫蕤。當春豈不時，不及商飆摧。諒非冱寒節，曷表貞素姿。永托金石契，遲暮以為期。

suì 歲 yàn 晏 shuò 朔 fēng 風 jìn 勁， yǔ 雨 xuě 雪 hé 何 fēi 霏 fēi 霏 yuán 。 lù 原 mǎng 陸 xiāo 莽 tiáo 蕭 bǎi 條， huì 百 jù 卉 yǐ 具 wēi 已萎。

yù 郁 yù 郁 líng 凌 yún 雲 sōng 松， yī 猗 yī 猗 xiū 脩 zhú 竹 zhī 枝 jiǎo 。 jiǎo 皎 lín 皎 jiān 林 méi 間 xiān 梅， pā 鮮 yì 葩 yǐ 亦 pī 已披。

bìng 並 xiù 秀 yǐ 以 xiāng 相 yī 依， kuàng 況 yǔ 與 yáo 瑤 huá 華 yí 宜 xiāo 。 sǎ 瀟 qīng 灑 bái 清 jū 白 zú 居， yí 足 jūn 怡 zi 君 huái 子懷。

yàn 艷 yáng 陽 yào 耀 dān 丹 è 萼， chēng 赬 xiá 霞 yìng 映 zǐ 紫 ruí 蕤 dāng 。 chūn 當 qǐ 春 bù 豈 shí 不 bù 時， jí 不 shāng 及 biāo 商 cuī 飆摧。

liàng 諒 fēi 非 hù 冱 hán 寒 jié 節， hé 曷 biǎo 表 zhēn 貞 sù 素 zī 姿 yǒng 。 tuō 永 jīn 托 shí 金 qì 石 chí 契， mù 遲 yǐ 暮 wéi 以 qī 為期。