題孟浩然畫像

xiān 先 sheng 生 shǎo 少 yě 也 yǐn 隱 lù 鹿 mén 門   ， shuǎng 爽 qì 氣 xǐ 洗 jǐn 盡 chén 塵 āi 埃 hūn 昏 。 。

fù 賦 shī 詩 zhēn 真 kě 可 líng 凌 bào 鮑 xiè 謝   ， duǎn 短 hè 褐 qǐ 豈 kuì 愧 gōng 公 qīng 卿 zūn 尊 。 。

gù 故 rén 人 sī 私 yāo 邀 bàn 伴 jìn 禁 zhí 直   ， sòng 誦 shī 詩 bù 不 gù 顧 lóng 龍 lín 鱗 nì 逆 。 。

fēng 風 yún 雲 gǎn 感 huì 會 suī 雖 yǒu 有 shí 時   ， gù 顧 cǐ 此 dìng 定 zhī 知 wú 毋 wǎng 枉 chǐ 尺 。 。

xiāng 襄 jiāng 江 miǎo 渺 miǎo 渺 fàn 泛 qīng 清 liú 流   ， méi 梅 cán 殘 là 臘 yuè 月 nián 年 nián 年 chóu 愁 。 。

xiān 先 sheng 生 yī 一 wǎng 往 jīn 今 jǐ 幾 qiū 秋   ， hòu 後 lái 來 shuí 誰 fù 復 diào 釣 chá 槎 tóu 頭 。 。