題梅莊郭成甫瘦吟帙

yǐ 倚 zhe 著 méi 梅 huā 花 dú 讀 shòu 瘦 yín 吟   ， bīng 冰 zhāng 章 xuě 雪 jù 句 zhào 照 rén 人 xīn 心   。

wèi 未 yìng 應 zhǐ 只 wèi 為 yín 吟 shī 詩 shòu 瘦   ， qiě 且 zhàn 占 chūn 春 fēng 風 xiào 笑 shàng 上 lín 林   。