題梅贈顯仁劉脩撰

wǔ 五 nián 年 bú 不 jiàn 見 liú 劉 xiū 脩 zhuàn 撰   ， zhǎng 長 zài 在 jì 薊 mén 門 láo 勞 yuǎn 遠 sī 思 。 。 cǐ 此 rì 日 guī 歸 lái 來 zhòng 重 wù 晤 duì 對   ， qīng 清 fēng 風 xiāo 瀟 sǎ 灑 jiù 舊 jīn 襟 qī 期 。 。

xiāng 香 hé 和 dǐng 鼎 zǔ 俎 chūn 春 diào 調 shàn 膳   ， yǐng 影 shàng 上 lián 簾 píng 屏 xī 夕 yǒng 詠 shī 詩 。 。 bié 別 hòu 後 kàn 看 méi 梅 xiāng 相 yì 憶 chù 處   ， yáng 陽 hé 和 dú 獨 shàn 擅 zuì 最 nán 南 zhī 枝 。 。