題梅月軒

qīng 清 xuān 軒 xī 夕 bù 不 jiōng 扃   ， méi 梅 yìng 映 yuè 月 pīng 娉 tíng 婷 。 。 yí 移 yǐng 影 shàng 上 qín 琴 jiàn 薦   ， fú 浮 xiāng 香 zhù 著 yàn 硯 píng 屏 。 。

yī 一 chén 塵 yuán 元 bù 不 rǎn 染   ， wàn 萬 lài 籟 jì 寂 wú 無 tīng 聽 。 。 jí 即 cǐ 此 zuò 坐 xián 閒 xiá 暇   ， dàn 澹 rán 然 xīn 心 zhì 志 níng 寧 。 。