題梅花圖

xī 昔 zhě 者 jiāng 江 nán 南 zhù 住   ， qī 棲 chí 遲 wàn 萬 yù 玉 lín 林 。 。 zhī 只 jīn 今 tú 圖 huà 畫 jiàn 見   ， yí 遺 hèn 恨 bié 別 lí 離 shēn 深 。 。

lǐn 凜 lǐn 凜 suì 歲 hán 寒 yì 意   ， juān 娟 juān 娟 bīng 冰 xuě 雪 xīn 心 。 。 běi 北 rén 人 zhī 知 ài 愛 shǎo 少   ， xián 閒 bàn 伴 xiǎo 小 chuāng 窗 yín 吟 。 。