題馬遠山月彈琴圖

yǔ 與 jūn 君 shì 試 dàn 彈 sān 三 liǎng 兩 xián 弦   ， zhōng 中 yǒu 有 liú 流 shuǐ 水 réng 仍 gāo 高 shān 山 yǔ 。 jūn 與 shì 君 tīng 試 shān 聽 yǔ 山 shuǐ 與 huǎng 水   ， ruò 恍 líng 若 líng 泠 hé 泠 gōng 合 zhēng 宮   徵   。

shì 試 wèn 問 cǐ 此 shēng 聲 dāng 當 shǔ 屬 shuí 誰   ， dào 道 rén 人 zhǐ 指 zhǎo 爪 rú 如 jīn 金 zhuī 錐 huá 。 rán 劃 yī 然 míng 一 tiān 鳴 dì 天 bái 地 chū 白   ， yuè 初 hé 月 qíng 何 wèi 情 shuí 為 sè 誰   色   。

dān 丹 qīng 青 pǔ 譜 chū 出 wú 無 shēng 聲 qín 琴   ， què 卻 jiè 借 qīng 青 yǎn 眼 chéng 成 zhī 知 yīn 音 shēng 。 kōng 聲 sè 空 kōng 色 rén 空 yǐ 人 yǐ 已 bǐ 矣   ， tú 彼 wǒ 圖 gē 我 jiē 歌 huàn 皆 ěr 幻   耳   。