題茅山李尊師所居（一作秦系詩）

tiān 天 shī 師 bǎi 百 suì 歲 shǎo 少 rú 如 tóng 童   ， bú 不 dào 到 shān 山 zhōng 中 gēng 更 bù 不 féng 逢 。 。 xǐ 洗 yào 藥 měi 每 lín 臨 xīn 新 pù 瀑 shuǐ 水   ，

bù 步 xū 虛 shí 時 rào 繞 zuì 最 gāo 高 fēng 峰 。 。 lí 籬 gēn 根 wǔ 五 yuè 月 liú 留 cán 殘 xuě 雪   ， zuò 座 yòu 右 qiān 千 nián 年 yīn 蔭 gǔ 古 sōng 松 。 。

cǐ 此 qù 去 rén 人 huán 寰 zhī 知 jìn 近 yuǎn 遠   ， huí 回 kàn 看 lù 路 gé 隔 yī 一 chóng 重 chóng 重 。 。