題滿公僧錄西明軒

chì 赤 píng 萍 cái 才 luò 落 dèng 鄧 lín 林 wài 外   ， qīng 青 tóng 銅 bàn 半 mó 磨 bàng 傍 lù 露 míng 明   。

fēi 飛 guāng 光 xié 斜 rù 入 liǎo 了 bù 不 gé 隔   ， zuò 坐 wò 臥 yī 一 tà 榻 liú 琉 li 璃 píng 平   。

xī 西 fāng 方 gǔ 古 hú 胡 huáng 黃 jīn 金 zhì 質   ， bèi 貝 yè 葉 chuán 傳 xiě 寫 wū 烏 xíng 行 héng 橫   。

wèi 謂 xiǎo 曉 cǐ 此 jiào 教 jū 居 cǐ 此 xuān 軒   ， mǎn 滿 bì 壁 tú 圖 huà 畫 yáo 遙 fēng 峰 shēng 生   。