題呂子明國諭退庵

bǐ 筆 yàn 硯 gōng 工 wèi 為 suì 祟   ， hú 湖 shān 山 kǔ 苦 yuē 約 méng 盟 zuò 。 wàng 坐 fēi 忘 shèng 非 chù 聖 xíng 處   ， lè 行 qiě 樂 wú 且 shēng 吾   生   。

yī 一 xiào 笑 shuí 誰 dāng 當 huì 會   ， gū 孤 zhēn 斟 jù 句 qià 恰 chéng 成 hé 。 shí 何 què 時 chéng 卻 xìng 乘 xuě 興   ， wài 雪 kòu 外 chái 叩 jīng 柴   荊   。