題旅舍壁

宋代陸游

老子殘年未易量，出門隨處得彷徉。窗欞日淡僧房暖，灶突煙青旅甑香。濁酒可求敲野店，舊題猶在拂頹牆。閒來又取丹經讀，夜就松明解布囊。

lǎo 老 zi 子 cán 殘 nián 年 wèi 未 yì 易 liàng 量， chū 出 mén 門 suí 隨 chù 處 dé 得 páng 彷 yáng 徉。

chuāng 窗 líng 欞 rì 日 dàn 淡 sēng 僧 fáng 房 nuǎn 暖， zào 灶 tū 突 yān 煙 qīng 青 lǚ 旅 zèng 甑 xiāng 香。

zhuó 濁 jiǔ 酒 kě 可 qiú 求 qiāo 敲 yě 野 diàn 店， jiù 舊 tí 題 yóu 猶 zài 在 fú 拂 tuí 頹 qiáng 牆。

xián 閒 lái 來 yòu 又 qǔ 取 dān 丹 jīng 經 dú 讀， yè 夜 jiù 就 sōng 松 míng 明 jiě 解 bù 布 náng 囊。