題廬山東寺遠大師影堂

yuǎn 遠 gōng 公 yí 遺 jì 跡 zài 在 dōng 東 lín 林   ， wǎng 往 shì 事 míng 名 cún 存 dòng 動 kǔ 苦 yín 吟 。 。 shān 杉 guì 檜 yǐ 已 yī 依 líng 靈 tǎ 塔 lǎo 老   ，

yān 煙 xiá 霞 kōng 空 suǒ 鎖 yǐng 影 táng 堂 shēn 深 。 。 rù 入 lián 簾 qīng 輕 chuī 吹 cuī 催 xiāng 香 yìn 印   ， luò 落 shí 石 yōu 幽 quán 泉 zá 雜 qìng 磬 yīn 音 。 。

shí 十 bā 八 xián 賢 rén 人 xiāo 消 xi 息 duàn 斷   ， lián 蓮 chí 池 qiān 千 zǎi 載 yuè 月 shěn 沈 shěn 沈 。 。