題盧鴻草堂圖

zhàng 丈 shì 室 yōu 幽 yún 雲 zhī 織 cuì 翠 wēi 微   ， lú 盧 shēng 生 cǎo 草 táng 堂 yún 雲 zuò 作 fēi 扉 yīn 。 yá 陰 jué 崖 hè 絕 niǎo 壑 jì 鳥 xī 跡 fú 稀   ， lí 扶 zòng 藜 guān 縱 fú 觀 yún 拂 ní 雲   霓   。

xīn 心 zhī 知 dān 丹 gū 轂 chì 赤 wú 吾 zú 族   ， yào 要 xū 須 ài 愛 shēn 身 rú 如 ài 愛 yù 玉 sān 。 shí 三 liù 十 fēng 六 yōu 峰 yì 幽 zú 意 hé 足   ， bì 何 jiàn 必 hú 鑒 fēn 湖 yī 分 qǔ 一   曲   。

lǎo 老 xiān 仙 níng 寧 shàng 上 dēng 登 fēng 封 tán 壇   ， yī 一 yè 夜 jiǎn 繭 shēng 生 shuāng 雙 zú 足 jiān 間 bù 。 zhī 不 cǐ 知 tú 此 bǐ 圖 bǐ 筆 miào 筆 yán 妙   ， luán 岩 yìng 巒 dài 映 bīng 帶 shuāng 冰 yán 霜   顏   。

jí 集 xián 賢 xué 學 shì 士 cóng 從 shěng 省 guī 歸   ， sēng 僧 chuáng 床 wò 臥 guān 觀 zhòu 晝 yǎn 掩 fēi 扉 xiù 。 ān 繡 nà 鞍 bǔ 那 chén 補 huà 塵 zī 化 bù 緇   ， rú 不 lú 如 láng 盧 jià 郎 hóng 駕 fēi 鴻   飛   。

lǎo 老 sè 色 cāng 蒼 yán 顏 jīn 今 cǎi 采 wēi 薇   ， gù 故 shān 山 fēng 風 yān 煙 cháng 常 mǎn 滿 yī 衣 yǎn 。 míng 眼 jiàn 明 cǐ 見 shè 此 zhōng 社 kè 中 jǐn 客   ， xiè 盡 dōng 謝 qiān 東 yǔ 阡 xī 與 mò 西   陌   。