題李遵道松竹泉石畫壁

lǐ 李 hóu 侯 huà 畫 shǒu 手 míng 名 tiān 天 xià 下   ， yī 一 zhǐ 紙 qiān 千 jīn 金 bù 不 dàng 當 jià 價 xiào 。 jiāng 笑 chéng 將 shì 城 huàn 市 shān 換 lín 山 shōu 林   ， shí 收 yān 拾 yún 煙 guī 雲 yī 歸 xià 一   罅   。

cāng 蒼 sōng 松 yǎn 偃 jiǎn 蹇 guài 怪 shí 石 chēng 撐   ， xiū 修 zhú 竹 xiāo 蕭 sēn 森 lěng 冷 quán 泉 xiè 瀉 xuán 。 yīn 玄 dī 陰 hù 低 xuě 戶 chuí 雪 chuí 垂 diān 垂   ， dào 顛 hēi 倒 jiāo 黑 hán 蛟 bù 寒 huà 不   化   。

xióng 雄 zī 姿 yōu 幽 tài 態 liǎng 兩 qí 奇 jué 絕   ， zuò 坐 jué 覺 qīng 清 hán 寒 bī 逼 cháng 長 xià 夏 dào 。 rén 道 yàn 人 zuò 宴 xīn 坐 mù 心 kāi 目 yì 開   ， dé 憶 qióng 得 yōu 窮 shàng 幽 sōng 上 huá 嵩   華   。

shòu 瘦 qióng 筇 yǐ 倚 bì 壁 hè 鶴 tóng 同 qú 癯   ， mén 門 wài 外 hóng 紅 chén 塵 cháo 朝 méi 沒 mǎ 馬 jūn 。 bù 君 huà 不 yī 畫 kuāng 一 lú 匡 shān 廬 qīng 山   ， fēng 清 mǎn 風 gǔ 滿 shēng 谷 shān 聲 shān 珊 hé 珊   ， dāng 何 zhe 當 wǒ 著 máo 我 sān 茅 jiān 三   間   。