題李源西城草堂

明代李東陽

魏公中山裔，家有綱紀臣。李姓源其名，廣顙而長身。歷事及胄子，登堂拜夫人。魏公肅家政，鉅細必見詢。公少嗣封爵，朝謁隨楓宸。禮官引班次，甲乙頗失倫。布衣入東省，直造尚書門。須髯奮如戟，畫地請具陳。中山國佐命，配享高帝神。功勳與歲月，粲若羅星辰。遂令魏國籍，迥絕諸公塵。向非三寸功，曷使大義伸。茲事尤卓絕，流芳播前聞。今年過七十，景迫桑榆鄰。公恩賜休假，始得辭昏晨。買田種桑稌，卜筑西城闉。功成斂身跡，此意亦近真。餐素夙所恥，爽然思爾群。題詩草堂壁，俯仰意無垠。

wèi 魏 gōng 公 zhōng 中 shān 山 yì 裔， jiā 家 yǒu 有 gāng 綱 jì 紀 chén 臣 lǐ 。 xìng 李 yuán 姓 qí 源 míng 其 guǎng 名， sǎng 廣 ér 顙 cháng 而 shēn 長身。

lì 歷 shì 事 jí 及 zhòu 胄 zǐ 子， dēng 登 táng 堂 bài 拜 fū 夫 rén 人 wèi 。 gōng 魏 sù 公 jiā 肅 zhèng 家 jù 政， xì 鉅 bì 細 jiàn 必 xún 見詢。

gōng 公 shǎo 少 sì 嗣 fēng 封 jué 爵， cháo 朝 yè 謁 suí 隨 fēng 楓 chén 宸 lǐ 。 guān 禮 yǐn 官 bān 引 cì 班 jiǎ 次， yǐ 甲 pǒ 乙 shī 頗 lún 失倫。

bù 布 yī 衣 rù 入 dōng 東 shěng 省， zhí 直 zào 造 shàng 尚 shū 書 mén 門 xū 。 rán 須 fèn 髯 rú 奮 jǐ 如 huà 戟， dì 畫 qǐng 地 jù 請 chén 具陳。

zhōng 中 shān 山 guó 國 zuǒ 佐 mìng 命， pèi 配 xiǎng 享 gāo 高 dì 帝 shén 神 gōng 。 xūn 功 yǔ 勛 suì 與 yuè 歲 càn 月， ruò 粲 luó 若 xīng 羅 chén 星辰。

suì 遂 lìng 令 wèi 魏 guó 國 jí 籍， jiǒng 迥 jué 絕 zhū 諸 gōng 公 chén 塵 xiàng 。 fēi 向 sān 非 cùn 三 gōng 寸 hé 功， shǐ 曷 dà 使 yì 大 shēn 義伸。

zī 茲 shì 事 yóu 尤 zhuó 卓 jué 絕， liú 流 fāng 芳 bō 播 qián 前 wén 聞 jīn 。 nián 今 guò 年 qī 過 shí 七 jǐng 十， pò 景 sāng 迫 yú 桑 lín 榆鄰。

gōng 公 ēn 恩 cì 賜 xiū 休 jià 假， shǐ 始 dé 得 cí 辭 hūn 昏 chén 晨 mǎi 。 tián 買 zhǒng 田 sāng 種 tú 桑 bǔ 稌， zhù 卜 xī 築 chéng 西 yīn 城闉。

gōng 功 chéng 成 liǎn 斂 shēn 身 jì 跡， cǐ 此 yì 意 yì 亦 jìn 近 zhēn 真 cān 。 sù 餐 sù 素 suǒ 夙 chǐ 所 shuǎng 恥， rán 爽 sī 然 ěr 思 qún 爾群。

tí 題 shī 詩 cǎo 草 táng 堂 bì 壁， fǔ 俯 yǎng 仰 yì 意 wú 無 yín 垠。