題歷友伯父崑崙山房

xiǎo 小 jié 結 héng 橫 shān 山 lù 麓   ， qīng 清 zhī 知 chǔ 處 shì 士 jiā 家 。 。 qiū 秋 fēng 風 sān 三 jìng 徑 zhú 竹   ， chūn 春 yǔ 雨 yī 一 tíng 庭 huā 花 。 。

diē 跌 dàng 宕 xīn 新 shī 詩 jù 句   ， xiāo 蕭 jiān 間 lǎo 老 suì 歲 huá 華 。 。 cāng 蒼 máng 茫 shí 時 jí 極 mù 目   ， àn 岸 zé 幘 shù 數 tí 啼 yā 鴉 。 。