題李西山古木圖

yíng 營 qiū 丘 yún 雲 hūn 昏 shuò 朔 fēng 風 jí 急   ， lǎo 老 jiāo 蛟 duò 墮 dì 地 zuò 作 rén 人 lì 立 zhèn 。 léi 震 nù 雷 diàn 怒 pò 電 yǎo 破 míng 杳 shān 冥   ， guǐ 山 yě 鬼 hú 野 jiē 狐 yè 皆 qì 夜   泣   。

lǐ 李 hóu 侯 chéng 城 nán 南 shè 射 hǔ 虎 guī 歸   ， shǒu 手 liè 裂 shēng 生 xiāo 綃 tūn 吞 mò 墨 zhī 汁 kuáng 。 hū 狂 tǎn 呼 bì 袒 xiě 臂 cǐ 寫 tú 此 yún 圖   ， wù 雲 huì 霧 míng 晦 yuán 冥 qì 元 shī 氣   濕   。

huí 回 kàn 看 huāng 荒 yuán 原 wàn 萬 kū 枯 shù 樹   ， yán 顏 sè 色 cǎn 慘 dàn 澹 shén 神 jǐn 盡 jí 戢 nǎi 。 zhī 乃 miào 知 duó 妙 xuán 奪 huà 玄 gōng 化 yōng 功   ， shǐ 庸 rú 史 lín 如 qǐ 林 néng 豈 shí 能   識   。

dāng 當 shí 時 èr 二 lǐ 李 rú 如 èr 二 lóng 龍   ， jùn 俊 qì 氣 yīng 英 shēng 聲 dòng 動 dū 都 yì 邑   。

bǎi 百 nián 年 zāi 災 biàn 變 bù 不 xū 須 yú 臾   ， jì 驥 qù 去 tú 圖 cún 存 ān 安 kě 可 zhí 縶 jūn 。 bú 君 jiàn 不 fēng 見 liú 風 rén 流 wù 人 jīn 物 yǐ 今 cú 已 qǐ 徂   ， tè 豈 dān 特 qīng 丹 jué 青 dài 絕 wú 代   無   。