題劉直孺拙逸軒

宋代張矩

營營天壤間，孰不為智使。有美山中君，獨與世俗異。一真不鑿若大愚，四體安然如止水。人皆喜君得佳扁，我於其間有餘議。一陰一陽分動靜，江河山嶽判流峙。造化而欲辭其勞，造化之功亦息矣。伊周孔孟心乎民，老氏莊蒙忘此世。使四君子俱恝然，萬古滔滔孰經濟。以拙而望巧，巧未及成拙。先至晦巧而為拙，終焉多與巧相值。逸者自逸勞者勞，天之降材爾殊爾。君才足以應萬殊，袖手山林恐非計。願君畢力運天巧，卻換軒名與張子。

yíng 營 yíng 營 tiān 天 rǎng 壤 jiān 間， shú 孰 bù 不 wéi 為 zhì 智 shǐ 使 yǒu 。 měi 有 shān 美 zhōng 山 jūn 中 dú 君， yǔ 獨 shì 與 sú 世 yì 俗異。

yī 一 zhēn 真 bù 不 záo 鑿 ruò 若 dà 大 yú 愚， sì 四 tǐ 體 ān 安 rán 然 rú 如 zhǐ 止 shuǐ 水 rén 。 jiē 人 xǐ 皆 jūn 喜 dé 君 jiā 得 biǎn 佳 wǒ 扁， yú 我 qí 於 jiān 其 yǒu 間 yú 有 yì 餘議。

yī 一 yīn 陰 yī 一 yáng 陽 fēn 分 dòng 動 jìng 靜， jiāng 江 hé 河 shān 山 yuè 岳 pàn 判 liú 流 zhì 峙 zào 。 huà 造 ér 化 yù 而 cí 欲 qí 辭 láo 其 zào 勞， huà 造 zhī 化 gōng 之 yì 功 xī 亦 yǐ 息矣。

yī 伊 zhōu 周 kǒng 孔 mèng 孟 xīn 心 hū 乎 mín 民， lǎo 老 shì 氏 zhuāng 莊 méng 蒙 wàng 忘 cǐ 此 shì 世 shǐ 。 sì 使 jūn 四 zǐ 君 jù 子 jiá 俱 rán 恝 wàn 然， gǔ 萬 tāo 古 tāo 滔 shú 滔 jīng 孰 jì 經濟。

yǐ 以 zhuō 拙 ér 而 wàng 望 qiǎo 巧， qiǎo 巧 wèi 未 jí 及 chéng 成 zhuō 拙 xiān 。 zhì 先 huì 至 qiǎo 晦 ér 巧 wèi 而 zhuō 為 zhōng 拙， yān 終 duō 焉 yǔ 多 qiǎo 與 xiāng 巧 zhí 相值。

yì 逸 zhě 者 zì 自 yì 逸 láo 勞 zhě 者 láo 勞， tiān 天 zhī 之 jiàng 降 cái 材 ěr 爾 shū 殊 ěr 爾 jūn 。 cái 君 zú 才 yǐ 足 yīng 以 wàn 應 shū 萬 xiù 殊， shǒu 袖 shān 手 lín 山 kǒng 林 fēi 恐 jì 非計。

yuàn 願 jūn 君 bì 畢 lì 力 yùn 運 tiān 天 qiǎo 巧， què 卻 huàn 換 xuān 軒 míng 名 yǔ 與 zhāng 張 zi 子。