題劉一清清溪圖歌

wǒ 我 jiā 家 xī 昔 zhù 住 qīng 清 xī 溪 qū 曲   ， wǔ 五 yuè 月 chái 柴 mén 門 yàng 漾 hán 寒 lǜ 綠 。 。 wàng 望 xiān 仙 mén 門 wài 外 shí 石 qiáo 橋 wān 灣   ， bǎi 百 zhé 折 cāng 蒼 bō 波 zhuǎn 轉 lín 林 lù 麓 。 。

lǎo 老 téng 藤 xiū 修 zhú 竹 yì 翳 liǎng 兩 yá 涯   ， máo 茅 wū 屋 gāo 高 xià 下 lián 連 sāng 桑 má 麻 。 。 jiāng 江 yú 魚 chū 出 yuè 躍 qīng 青 xìng 荇 yè 葉   ， shuǐ 水 qín 禽 tí 啼 shàng 上 bì 碧 táo 桃 huā 花 。 。

yōu 悠 yōu 悠 sān 三 shí 十 nián 年 lái 來 wǎng 往   ， què 卻 bié 別 qīng 清 xī 溪 shì 事 yóu 游 dàng 盪 。 。 dōng 東 yuán 園 yǒu 有 kè 客 zhǒng 種 lí 狸 guā 瓜   ， běi 北 zhǔ 渚 hé 何 rén 人 xì 系 yú 漁 bǎng 榜 。 。

zī 茲 chén 晨 lǎn 覽 jūn 君 tú 圖 huà 畫 gōng 工   ， zuò 作 zhě 者 nǎi 乃 shì 是 qīng 清 xī 溪 wēng 翁 。 。 qīng 清 xī 溪 zì 自 zhù 住 yú 渝 shuǐ 水 shàng 上   ， míng 名 chēng 稱 ǒu 偶 ěr 爾 néng 能 xiāng 相 tóng 同 。 。

cháng 長 tīng 汀 duǎn 短 zhào 棹 sù 溯 yún 雲 shuǐ 水   ， jué 絕 bì 壁 qiáo 喬 lín 林 dàn 澹 xiá 霞 qǐ 綺 。 。 wū 烏 què 鵲 sǎn 散 màn 漫 xī 夕 yáng 陽 biān 邊   ， lóu 樓 gé 閣 yī 依 wēi 微 kōng 空 cuì 翠 lǐ 里 。 。

yī 伊 shuí 誰 shǒu 手 xié 攜 jiǔ 九 jié 節 qióng 筇   ， cóng 從 yǐ 以 tóng 童 zǐ 子 náng 囊 gū 孤 tóng 桐 。 。 zhì 至 yīn 音 yǎ 雅 diào 調 bù 不 yì 易 shí 識   ， shēn 深 shān 山 gǔ 古 mù 木 hào 號 tiān 天 fēng 風 。 。

wǒ 我 jīn 今 yù 欲 guī 歸 guī 歸 wèi 未 dé 得   ， shí 時 shí 時 mèng 夢 rào 繞 xī 溪 nán 南 běi 北 。 。 diào 釣 chá 槎 yī 欹 shí 石 yǔ 雨 biān 邊 qīng 青   ， líng 菱 jiǎo 角 shěn 沈 ní 泥 yǔ 雨 zhōng 中 hēi 黑 。 。

wèn 問 jūn 君 hé 何 cóng 從 dé 得 cǐ 此 běn 本   ， qiáng 強 nǐ 擬 xiāng 鄉 yuán 園 jì 寄 yōu 幽 dùn 遁 。 。 bì 避 míng 名 wéi 惟 kǒng 恐 shì 世 rén 人 wén 聞   ， fǔ 撫 jǐng 景 yīng 應 bēi 悲 suì 歲 huá 華 wǎn 晚 。 。

sān 三 shān 山 jī 磯   ， bái 白 lù 鷺 zhōu 洲   ， jīng 京 guó 國 xiāng 相 féng 逢 jù 俱 shèng 勝 yóu 游 。 。 qǐng 請 jūn 君 gèng 更 zhào 棹 jiǔ 酒 bǎi 百 hú 斛   ， xiāng 相 yǔ 與 làn 爛 zuì 醉 qín 秦 huái 淮 lóu 樓 。 。