題劉儀部山水圖二首 其一

jiāng 江 chéng 城 sì 四 yuè 月 jiàn 見 gēng 更 shēng 生   ， qí 岐 lù 路 láo 勞 láo 勞 wèi 慰 bié 別 qíng 情 bǐng 。 bǐ 秉 nán 筆 gōng 南 cí 宮 dú 詞 shàn 獨 hé 擅   ， zān 盍 dōng 簪 gé 東 jiǔ 閣 tóng 酒 qīng 同   傾   。

bái 白 yún 雲 jiù 舊 yè 業 dēng 燈 qián 前 sī 思   ， qīng 青 jìng 鏡 liú 流 nián 年 kè 客 lǐ 里 jīng 驚 zì 。 xiào 自 píng 笑 zōng 萍 yě 蹤 rú 也 cǐ 如 yōu 此   ， yōu 悠 shū 悠 jiàn 書 mán 劍 tí 謾 míng 題   名   。