題劉羲叟著作澤州園亭

wáng 王 wū 屋 lián 連 tài 太 xíng 行   ， zhòng 重 guān 關 shù 束 qí 其 zuǒ 左 zì 。 gǔ 自 bēi 古 cuī 悲 lún 摧 duō 輪   ， jūn 多 shí 君 gāo 識 wò 高   臥   。

záo 鑿 quán 泉 shēn 深 bǎi 百 chǐ 尺   ， yǎng 養 zhú 竹 chéng 成 wàn 萬 gè 個 shī 。 shū 詩 mǎn 書 gāo 滿 wū 高 tán 屋   ， xiào 談 jīng 笑 sì 驚 zuò 四   座   。

rén 人 cháng 常 qiú 求 yíng 贏 yú 餘   ， shì 世 měi 每 bì 敝 míng 名 huò 貨 kàn 。 jūn 看 xiāo 君 yáo 逍 fēng 遙 táo 風   ， ruǎn 陶 bù 阮 yuǎn 不 guò 遠   過   。