題劉氏遂初堂

jūn 君 jiā 家 jiù 舊 zhái 宅 hǎo 好 lín 林 quán 泉   ， luàn 亂 dìng 定 guī 歸 lái 來 zhí 值 wàn 萬 qián 錢 。 。 yàn 燕 zi 子 huá 華 táng 堂 yóu 猶 gù 故 wù 物   ， táo 桃 huā 花 liú 流 shuǐ 水 zì 自 dāng 當 nián 年 。 。

gòng 共 kàn 看 lián 簾 juǎn 捲 qīng 清 xī 溪 yǔ 雨   ， shàng 尚 xiǎng 想 shū 書 cáng 藏 gǔ 古 bì 壁 yān 煙 。 。 zhān 氈 fù 復 yǐ 已 wén 聞 qún 群 dào 盜 kuì 愧   ， hù 笏 cún 存 jīn 今 jiàn 見 yuǎn 遠 sūn 孫 xián 賢 。 。

chū 初 xīn 心 zǎo 早 xiàng 向 jiān 艱 wēi 危 suì 遂   ， shèng 盛 shì 事 yīng 應 dāng 當 jiǔ 久 yuǎn 遠 chuán 傳 。 。 hū 忽 yì 憶 shàn 善 hé 和 sān 三 yì 易 zhǔ 主   ， liǔ 柳 jiā 家 mén 門 dì 地 zuì 最 kān 堪 lián 憐 。 。