題劉韶書屋

xiāo 蕭 xiāo 蕭 shuǐ 水 yáng 楊 shù 樹   ， yè 葉 tuō 脫 qiū 秋 jiàn 澗 xiǎo 小 。 。 zhī 知 shì 是 yōu 幽 rén 人 jū 居   ， shēng 聲 gē 歌 chū 出 lín 林 biǎo 表 。 。

qǐ 啟 chuāng 窗 yì 挹 fēng 風 mèi 袂   ， sàn 散 zhì 帙 jīng 驚 shān 山 niǎo 鳥 。 。 jí 即 xìng 興 yǐ 已 fù 復 chí 遲   ， kōng 空 shāng 傷 wù 晤 shí 時 shǎo 少 。 。