題劉路宣義風月堂

宋代陳與義

長風將佳月，萬里到此堂。天游本無待，邂逅今夕涼。北窗舊竹短，南窗新竹長。此君本無心，風月不相忘。道人方燕坐，萬物凝清光。不獨揖霜雪，似聞笙鶴翔。乃知一念靜，可洗千劫忙。明當攜麯生，往問安心方。

cháng 長 fēng 風 jiāng 將 jiā 佳 yuè 月， wàn 萬 lǐ 里 dào 到 cǐ 此 táng 堂。

tiān 天 yóu 游 běn 本 wú 無 dài 待， xiè 邂 hòu 逅 jīn 今 xī 夕 liáng 涼。

běi 北 chuāng 窗 jiù 舊 zhú 竹 duǎn 短， nán 南 chuāng 窗 xīn 新 zhú 竹 zhǎng 長。

cǐ 此 jūn 君 běn 本 wú 無 xīn 心， fēng 風 yuè 月 bù 不 xiāng 相 wàng 忘。

dào 道 rén 人 fāng 方 yàn 燕 zuò 坐， wàn 萬 wù 物 níng 凝 qīng 清 guāng 光。

bù 不 dú 獨 yī 揖 shuāng 霜 xuě 雪， shì 似 wén 聞 shēng 笙 hè 鶴 xiáng 翔。

nǎi 乃 zhī 知 yī 一 niàn 念 jìng 靜， kě 可 xǐ 洗 qiān 千 jié 劫 máng 忙。

míng 明 dāng 當 xié 攜 qū 麯 shēng 生， wǎng 往 wèn 問 ān 安 xīn 心 fāng 方。