題劉法直詩卷

wǎng 往 rì 日 liú 劉 suí 隨 zhōu 州   ， zuò 作 shī 詩 jīng 驚 zhū 諸 gōng 公 。 。

lǎo 老 bīng 兵 nì 睨 qián 前 bèi 輩   ， qī 欺 dǐ 詆 ruǎn 阮 sì 嗣 zōng 宗 。 。

cái 才 qīng 卿 wàng 望 zhǎng 長 qīng 卿   ， suì 歲 shù 數 wèi 未 sān 三 bǎi 百 。 。

qǐ 豈 qí 其 miáo 苗 yì 裔 yé 耶   ， shī 詩 jù 句 qīn 侵 táng 唐 gé 格 。 。

kǎi 慨 rán 然 gǔ 古 rén 人 fēng 風   ， nǎi 乃 zuò 作 zhú 逐 kè 客 piān 篇 。 。

cháo 朝 tíng 廷 chóng 重 jiǔ 九 dǐng 鼎   ， zhèng 政 yù 欲 duō 多 cǐ 此 xián 賢 。 。

hǔ 虎 bào 豹 jiǔ 九 guān 關 yán 嚴   ， piāo 漂 líng 零 luò 落 xián 閒 chǔ 處 。 。

kòng 空 yú 余 sān 三 bǎi 百 piān 篇   ， bù 不 suí 隨 yè 夜 tái 台 qù 去 。 。