題劉誠本畫綠陰靜釣圖

lǜ 綠 zhǔ 渚 jìng 淨 qiū 秋 bō 波   ， cāng 蒼 lín 林 hán 含 xī 夕 jǐng 景 zhī 。 zǐ 之 zuò 子 chuí 坐 lún 垂 míng 綸   ， míng 冥 diào 冥 shēn 釣 lěng 深   冷   。

guī 歸 niǎo 鳥 bèi 背 lín 林 shāo 梢   ， yóu 游 lín 鱗 yàng 漾 wén 文 xìng 荇 piān 。 zhōu 扁 yǒu 舟 yú 有 xián 餘 shù 閒   ， yǐ 庶 yí 以 rì 怡 yǒng 日   永   。

duàn 斷 àn 岸 bù 不 féng 逢 rén 人   ， xū 虛 míng 明 jiàn 見 qīng 清 yǐng 影   。