題劉炳先兄弟怡齋

宋代 趙蕃
晦庵貽我書滿紙，為說君家好兄弟。 人言是公輕許可，我謂親仁乃渠事。 客游偶爾過君廬，中有誠齋膀怡字。 斯人許可蓋不輕，何事齋名契於季。 嗟余夙昔兩公游，與君常恨風馬牛。 何知一見辱傾蓋，四海兄弟寧待求。 有弟有弟江南州，尺書斷絕安與不。 因君使我增離憂，一夜夢逐滄波鷗。
huì 晦 ān 庵 yí 貽 wǒ 我 shū 書 mǎn 滿 zhǐ 紙   ， wèi 為 shuō 說 jūn 君 jiā 家 hǎo 好 xiōng 兄 dì 弟   。
rén 人 yán 言 shì 是 gōng 公 qīng 輕 xǔ 許 kě 可   ， wǒ 我 wèi 謂 qīn 親 rén 仁 nǎi 乃 qú 渠 shì 事   。
kè 客 yóu 游 ǒu 偶 ěr 爾 guò 過 jūn 君 lú 廬   ， zhōng 中 yǒu 有 chéng 誠 zhāi 齋 bǎng 膀 yí 怡 zì 字   。
sī 斯 rén 人 xǔ 許 kě 可 gài 蓋 bù 不 qīng 輕   ， hé 何 shì 事 zhāi 齋 míng 名 qì 契 yú 於 jì 季   。
jiē 嗟 yú 余 sù 夙 xī 昔 liǎng 兩 gōng 公 yóu 游   ， yǔ 與 jūn 君 cháng 常 hèn 恨 fēng 風 mǎ 馬 niú 牛   。
hé 何 zhī 知 yī 一 jiàn 見 rǔ 辱 qīng 傾 gài 蓋   ， sì 四 hǎi 海 xiōng 兄 dì 弟 níng 寧 dài 待 qiú 求   。
yǒu 有 dì 弟 yǒu 有 dì 弟 jiāng 江 nán 南 zhōu 州   ， chǐ 尺 shū 書 duàn 斷 jué 絕 ān 安 yǔ 與 bù 不   。
yīn 因 jūn 君 shǐ 使 wǒ 我 zēng 增 lí 離 yōu 憂   ， yī 一 yè 夜 mèng 夢 zhú 逐 cāng 滄 bō 波 ōu 鷗   。