題李氏盤谷

yōu 幽 jū 居 shì 似 pán 盤 gǔ 谷   ， liú 流 shuǐ 水 rào 繞 chái 柴 mén 門 yì 。 shì 意 guān 適 yú 觀 niǎo 魚 nián 鳥   ， shēn 年 cháng 深 zǐ 長 sūn 子   孫   。

gēng 耕 yún 耘 liáo 聊 zì 自 jǐ 給   ， lǐ 理 luàn 亂 wèi 未 céng 曾 wén 聞 hé 。 rì 何 cāo 日 lí 操 zhàng 藜 cóng 杖   ， jūn 從 yuǎn 君 shì 遠 fēn 世   紛   。