題歷山舜祠（山有廟，呼為帝二子多變妖異，

xī 昔 shùn 舜 céng 曾 gēng 耕 dì 地   ， yí 遺 fēng 風 rì 日 jì 寂 liáo 寥 。 。 shì 世 rén 人 nà 那 kěn 肯 jì 祭   ， dà 大 shèng 聖 bù 不 xīng 興 yāo 妖 。 。

diàn 殿 yǔ 宇 qiū 秋 lín 霖 huài 壞   ， shān 杉 sōng 松 yě 野 huǒ 火 shāo 燒 。 。 shí 時 é 訛 jìng 競 yín 淫 sì 祀   ， sī 絲 zhú 竹 zuì 醉 shān 山 xiāo 魈 。 。