題李如愚太白把酒問月圖

元代鄧雅

把酒問明月，今古悠悠幾圓缺。月輪雖缺有時圓，人似浮漚還易滅。團團桂樹搖天風，瓊樓劇飲歌吹濛。舉杯邀月月在手，何用捉月波濤中。我願生年一千歲，與子同醒復同醉。不須步月向蟾宮，群玉峰頭共遊戲。

bǎ 把 jiǔ 酒 wèn 問 míng 明 yuè 月， jīn 今 gǔ 古 yōu 悠 yōu 悠 jǐ 幾 yuán 圓 quē 缺 yuè 。 lún 月 suī 輪 quē 雖 yǒu 缺 shí 有 yuán 時 rén 圓， shì 人 fú 似 ōu 浮 hái 漚 yì 還 miè 易滅。

tuán 團 tuán 團 guì 桂 shù 樹 yáo 搖 tiān 天 fēng 風， qióng 瓊 lóu 樓 jù 劇 yǐn 飲 gē 歌 chuī 吹 méng 濛 jǔ 。 bēi 舉 yāo 杯 yuè 邀 yuè 月 zài 月 shǒu 在 hé 手， yòng 何 zhuō 用 yuè 捉 bō 月 tāo 波 zhōng 濤中。

wǒ 我 yuàn 願 shēng 生 nián 年 yī 一 qiān 千 suì 歲， yǔ 與 zi 子 tóng 同 xǐng 醒 fù 復 tóng 同 zuì 醉 bù 。 xū 不 bù 須 yuè 步 xiàng 月 chán 向 gōng 蟾 qún 宮， yù 群 fēng 玉 tóu 峰 gòng 頭 yóu 共 xì 游戲。