題林文之詩卷二首

宋代劉克莊

君豪自合相推遜，吾老猶堪共切磋。有許奇奇並怪怪，直將少少勝多多。風人所作葩而正，治世之音樂以和。他日薰弦要賡載，勿為處士五噫歌。

jūn 君 háo 豪 zì 自 hé 合 xiāng 相 tuī 推 xùn 遜， wú 吾 lǎo 老 yóu 猶 kān 堪 gòng 共 qiē 切 cuō 磋。

yǒu 有 xǔ 許 qí 奇 qí 奇 bìng 並 guài 怪 guài 怪， zhí 直 jiāng 將 shǎo 少 shǎo 少 shèng 勝 duō 多 duō 多。

fēng 風 rén 人 suǒ 所 zuò 作 pā 葩 ér 而 zhèng 正， zhì 治 shì 世 zhī 之 yīn 音 yuè 樂 yǐ 以 hé 和。

tā 他 rì 日 xūn 薰 xián 弦 yào 要 gēng 賡 zǎi 載， wù 勿 wèi 為 chǔ 處 shì 士 wǔ 五 yī 噫 gē 歌。