題林若拙畫孤山圖

gū 孤 shān 山 chǔ 處 shì 士 gū 孤 yín 吟 chù 處   ， shuǐ 水 yǐng 影 yuè 月 xiāng 香 yú 餘 miào 妙 jù 句 hè 。 shēng 鶴 jiào 聲 jué 叫 líng 絕 gǔ 陵 qiū 谷 xiū 秋   ， zhú 修 cí 竹 kōng 祠 jǐ 空 chóu 幾 mù 愁   暮   。

bái 白 yún 雲 shēng 生 gēn 根 zhù 著 hú 湖 shuǐ 水   ， lì 力 jìn 盡 xī 西 fēng 風 fēi 飛 bù 不 qù 去 hé 。 rén 何 biān 人 shí 鞭 xià 石 cuī 下 wéi 崔 zhōng 嵬   ， liú 中 jié 流 duàn 截 yú 斷 lóng 魚 lù 龍   路   。

dān 丹 qīng 青 lóu 樓 guàn 觀 huā 花 rú 如 wù 霧   ， kuí 葵 mài 麥 wú 無 qíng 情 jǐn 僅 qián 前 dù 度 hé 。 sì 何 chá 似 yá 槎 bàn 牙 sǐ 半 zhī 死 bǎi 枝   ， nián 百 yóu 年 shì 猶 xián 是 píng 咸 shù 平   樹   。

huāng 荒 yān 煙 huài 壞 liǔ 柳 duàn 斷 qiáo 橋 bīng 冰   ， sù 宿 fēng 葑 tián 田 shēn 深 sàn 散 ōu 鷗 lù 鷺 huà 。 chuán 畫 gē 船 wǔ 歌 bù 舞 xū 不 yú 須 luò 臾   ， luò 落 shī 落 míng 詩 zì 名 rú 自 gù 如   故   。

yě 野 rén 人 yì 亦 yǒu 有 cāng 滄 zhōu 洲 qù 趣   ， ān 安 dé 得 shù 數 chuán 椽 xiāng 相 jìn 近 zhù 住 zhǎng 。 dài 長 tiān 待 hán 天 yù 寒 xuě 欲 shí 雪 zhàng 時   ， lí 杖 lái 藜 fǎng 來 méi 訪 biān 梅 mù 邊   墓   。