題林泉雅趣圖贈杜玉泉

quán 泉 wēng 翁 ài 愛 shān 山 rú 如 ài 愛 kè 客   ， dào 到 chù 處 hǎo 好 shān 山 jiē 皆 mò 莫 nì 逆 。 。 jiǎo 腳 gēn 根 bù 不 wò 涴 jīng 京 luò 洛 chén 塵   ， miàn 面 wén 紋 zhǎng 長 dài 帶 yān 煙 xiá 霞 sè 色 。 。

xī 奚 tóng 童 bào 抱 qín 琴 wēng 翁 yè 曳 jù 屨   ， cháng 長 rì 日 shān 山 zhōng 中 kàn 看 liú 流 shuǐ 水 。 。 wàn 萬 sōng 松 qīng 清 lài 籟 xiǎng 響 rú 如 xián 弦   ， mǎn 滿 dì 地 bái 白 yún 雲 chuī 吹 bù 不 qǐ 起 。 。

guì 桂 huā 花 luó 蘿 yuè 月 qiū 秋 fù 復 chūn 春   ， yě 野 huā 花 yōu 幽 niǎo 鳥 qíng 情 xiāng 相 qīn 親 。 。 cháo 巢 yóu 由 xiāng 相 qù 去 shù 數 qiān 千 zǎi 載   ， huáng 黃 qǐ 綺 yǐ 以 lái 來 néng 能 jǐ 幾 rén 人 。 。

shān 山 diān 顛 shuǐ 水 yá 涯 fēng 風 wù 物 měi 美   ， dōu 都 zài 在 wǒ 我 wēng 翁 shī 詩 juàn 卷 lǐ 里 。 。 zhuāng 莊 zhōu 周 mèng 夢 dié 蝶 dié 蝶 mèng 夢 zhōu 周   ， lǎn 覽 shì 是 tú 圖 zhě 者 tóng 同 tiān 天 yóu 游 。 。