題林泉風月亭

宋代朱升

竹樹擁天寶，石水通人煙。好風秋淅淅，皎月晝娟娟。幽人美雲居，四妙具東偏。築亭攬斯有，古意溢盈椽。方亭水為基，三葉相承傳。岩香發秋桂，老椿記當年。渴來何所擬，峨眉老人泉。鳳甾枆不殊，我識存與全。

zhú 竹 shù 樹 yōng 擁 tiān 天 bǎo 寶， shí 石 shuǐ 水 tōng 通 rén 人 yān 煙 hǎo 。 fēng 好 qiū 風 xī 秋 xī 淅 jiǎo 淅， yuè 皎 zhòu 月 juān 晝 juān 娟娟。

yōu 幽 rén 人 měi 美 yún 雲 jū 居， sì 四 miào 妙 jù 具 dōng 東 piān 偏 zhù 。 tíng 築 lǎn 亭 sī 攬 yǒu 斯 gǔ 有， yì 古 yì 意 yíng 溢 chuán 盈椽。

fāng 方 tíng 亭 shuǐ 水 wèi 為 jī 基， sān 三 yè 葉 xiāng 相 chéng 承 chuán 傳 yán 。 xiāng 岩 fā 香 qiū 發 guì 秋 lǎo 桂， chūn 老 jì 椿 dāng 記 nián 當年。

kě 渴 lái 來 hé 何 suǒ 所 nǐ 擬， é 峨 méi 眉 lǎo 老 rén 人 quán 泉 fèng 。 zāi 鳳 máo 甾 bù 枆 shū 不 wǒ 殊， shí 我 cún 識 yǔ 存 quán 與全。