題林監稅漁鄉小樓

bàn 半 shì 是 fēi 蜚 xuān 軒 bàn 半 shì 是 lóu 樓   ， zhǔ 主 rén 人 yǎ 雅 qù 趣 jì 寄 cāng 滄 zhōu 洲   。

chén 晨 xiá 霞 mò 莫 ǎi 靄 fēn 紛 nóng 濃 dàn 淡   ， yuè 越 bó 舶 fān 翻 qiáng 檣 yuè 閱 qù 去 liú 留   。

xǐ 徙 yǐ 倚 xiǎng 想 jūn 君 shū 舒 zuì 醉 yǎn 眼   ， cóng 從 róng 容 xū 須 wǒ 我 diào 掉 yín 吟 tóu 頭   。

bìng 病 lái 來 zhǐ 止 jiǔ 酒 biàn 便 gāo 高 wò 臥   ， jǐ 幾 mèng 夢 yān 煙 bō 波 méi 沒 bái 白 ōu 鷗   。