題靈岩五至堂

lǎo 老 rén 人 xī 昔 jì 記 guān 觀 hé 何 chǔ 處   ， bái 白 fà 發 cāng 蒼 yán 顏 zhī 只 rú 如 gù 故 。 。 zhàn 湛 rán 然 bù 不 yǔ 與 shēng 生 miè 滅 qī 期   ， shǐ 始 xìn 信 zhēn 真 xīn 心 yǒu 有 cháng 常 zhù 住 。 。

gōng 公 jīn 今 wàng 忘 wù 物 jiān 兼 wàng 忘 wǒ 我   ， kǎn 坎 zhǐ 止 liú 留 xíng 行 wú 無 bù 不 kě 可 。 。 sāng 桑 xià 下 liǎo 了 wú 無 sān 三 xiǔ 宿 liàn 戀   ， bì 壁 jiān 間 yī 一 zuò 坐 jiǔ 九 nián 年 guò 過 。 。

zhèn 振 lǚ 履 hū 忽 zhú 逐 qiū 秋 hóng 鴻 wǎng 往   ， fú 浮 bēi 杯 yòu 又 chèn 趁 chūn 春 cháo 潮 shàng 上 。 。 yī 一 piàn 片 gū 孤 yún 雲 zì 自 zai 在 fēi 飛   ， bù 不 là 落 rén 人 zhōng 中 qù 去 lái 來 xiǎng 想 。 。