題靈台縣東山村主人

chù 處 chù 處 zhēng 征 hú 胡 rén 人 jiàn 漸 xī 稀   ， shān 山 cūn 村 liáo 寥 luò 落 mù 暮 yān 煙 wēi 微 。 。 mén 門 lín 臨 mǎng 莽 cāng 蒼 jīng 經 nián 年 bì 閉   ，

shēn 身 zhú 逐 piáo 嫖 yáo 姚 jǐ 幾 rì 日 guī 歸 。 。 pín 貧 qī 妻 bái 白 fà 發 shū 輸 cán 殘 shuì 稅   ， yú 餘 kòu 寇 huáng 黃 hé 河 wèi 未 jiě 解 wéi 圍 。 。

tiān 天 zǐ 子 rú 如 jīn 今 néng 能 yòng 用 wǔ 武   ， zhǐ 只 yīng 應 suì 歲 wǎn 晚 xī 息 bīng 兵 jī 機 。 。