題凌氏盟鷗館

明代王世貞

自昔衣冠會，都非江海情。君今讀書處，披檻湖波平。鷗鳥時時下，條風個個輕。一群飛的歷，數點立分明。忽破春山翠，平添煙水清。孤棲如有約，一飽便無營。愧殺鵷行地，愁聽鳳沼名。忘機但來往，何必更尋盟。

zì 自 xī 昔 yì 衣 guān 冠 huì 會， dōu 都 fēi 非 jiāng 江 hǎi 海 qíng 情 jūn 。 jīn 君 dú 今 shū 讀 chù 書 pī 處， kǎn 披 hú 檻 bō 湖 píng 波平。

ōu 鷗 niǎo 鳥 shí 時 shí 時 xià 下， tiáo 條 fēng 風 gè 個 gè 個 qīng 輕 yī 。 qún 一 fēi 群 dì 飛 lì 的 shǔ 歷， diǎn 數 lì 點 fēn 立 míng 分明。

hū 忽 pò 破 chūn 春 shān 山 cuì 翠， píng 平 tiān 添 yān 煙 shuǐ 水 qīng 清 gū 。 qī 孤 rú 棲 yǒu 如 yuē 有 yī 約， bǎo 一 biàn 飽 wú 便 yíng 無營。

kuì 愧 shā 殺 yuān 鵷 xíng 行 dì 地， chóu 愁 tīng 聽 fèng 鳳 zhǎo 沼 míng 名 wàng 。 jī 忘 dàn 機 lái 但 wǎng 來 hé 往， bì 何 gèng 必 xún 更 méng 尋盟。