題靈梵院壁

宋代劉子寰

世故嬰拂人，逃荒伴禪寂。莓苔一古寺，塵土四立壁。百年諸名賢，不復見陳跡。舊題風雨剝，廢寢莎蔓積。夕陽喬木外，悵望驚獨立。去去勿復言，浮生盡遊客。

shì 世 gù 故 yīng 嬰 fú 拂 rén 人， táo 逃 huāng 荒 bàn 伴 chán 禪 jì 寂 méi 。 tái 莓 yī 苔 gǔ 一 sì 古 chén 寺， tǔ 塵 sì 土 lì 四 bì 立壁。

bǎi 百 nián 年 zhū 諸 míng 名 xián 賢， bù 不 fù 復 jiàn 見 chén 陳 jì 跡 jiù 。 tí 舊 fēng 題 yǔ 風 bō 雨 fèi 剝， qǐn 廢 shā 寢 màn 莎 jī 蔓積。

xī 夕 yáng 陽 qiáo 喬 mù 木 wài 外， chàng 悵 wàng 望 jīng 驚 dú 獨 lì 立 qù 。 qù 去 wù 去 fù 勿 yán 復 fú 言， shēng 浮 jǐn 生 yóu 盡 kè 游客。