題靈椿圖壽卓澄甫光祿五十

jūn 君 bù 不 gān 甘 xiǎo 小 cǎo 草   ， rén 人 néng 能 sòng 頌 dà 大 chūn 椿 nián 。 xī 年 zhī 希 mìng 知 yù 命 chǐ 域   ， shì 齒 dàn 是 míng 啖 rén 名   人   。

jì 跡 yǔ 與 lán 藍 yú 輿 jiù 舊   ， cái 才 cóng 從 cǎi 彩 bǐ 筆 xīn 新 yóu 。 wén 猶 shàng 聞 yuàn 上 sè 苑 jué 色   ， shèng 絕 wǔ 勝 lín 武 chūn 林   春   。