題臨川黃九鼎北山清隱

zhōu 周 yóng 顒 qù 去 běi 北 shān 山   ， nǎi 乃 qǔ 取 dāng 當 shí 時 jī 譏 。 。 jūn 君 wèi 為 běi 北 shān 山 yǐn 隱   ， qǐ 豈 dǎo 蹈 xī 昔 rén 人 fēi 非 。 。

dì 地 yì 異 míng 名 ǒu 偶 tóng 同   ， jū 居 piān 偏 xīn 心 zì 自 yí 怡 。 。 bái 白 yún 雲 mǎn 滿 chuāng 窗 hu 戶   ， qīng 清 fēng 風 fú 拂 cháng 裳 yī 衣 。 。

jìn 近 zhāo 招 huá 華 gài 蓋 xiān 仙   ， yuǎn 遠 yì 憶 shāng 商 shān 山 zhī 芝 。 。 zhú 竹 sōng 松 kě 可 lì 厲 cāo 操   ， qín 琴 hè 鶴 zhèn 鎮 xiāng 相 suí 隨 。 。

yú 於 cǐ 此 yuè 樂 qīng 清 dàn 澹   ， fú 浮 róng 榮 fēi 非 suǒ 所 zhī 知 。 。