題臨川道中玉虛觀

jì 技 zhái 宅 qīng 清 dōu 都 qù 去 bù 不 hái 還   ， shàng 尚 liú 留 xiān 仙 shì 事 jǐng 警 qí 其 wán 頑   。

líng 靈 máo 茅 suì 歲 jiǔ 久 xiāng 香 yóu 猶 fā 發   ， dān 丹 jǐng 井 gōng 功 chéng 成 shuǐ 水 zì 自 xián 閒   。

rì 日 zhuǎn 轉 kōng 空 tíng 庭 sōng 松 yǐng 影 shòu 瘦   ， liǎng 兩 yú 余 yōu 幽 jìng 徑 xiǎn 蘚 hén 痕 bān 斑   。

yún 雲 pēng 軿 hè 鶴 jià 駕 hé 何 zēng 曾 yuǎn 遠   ， mǎn 滿 ěr 耳 tiān 天 fēng 風 chuī 吹 pèi 佩 huán 環   。