題李銘古木竹石圖

lǐ 李 míng 銘 zuò 作 huà 畫 xìng 性 suǒ 所 dān 耽   ， bǐ 筆 yì 意 yuǎn 遠 yǔ 與 huáng 黃 yán 岩 cān 參 。 。 shān 山 yún 雲 bù 不 dòng 動 guāng 光 niǎn 淰 niǎn 淰   ， xī 溪 yǔ 雨 yù 欲 dī 滴 hán 寒 sān 毿 sān 毿 。 。

jīng 荊 yáng 揚 zì 自 gǔ 古 gòng 貢 xiǎo 筱 dàng 簜   ， jiàng 匠 shí 石 hé 何 chǔ 處 qiú 求 pián 楩 nán 楠 。 。 fēng 風 shā 沙 mǎn 滿 mù 目 hū 忽 jiàn 見 cǐ 此   ， chūn 春 mèng 夢 zuó 昨 yè 夜 sī 思 jiāng 江 nán 南 。 。