題李淼有病呻吟集

jiǔ 九 yù 域 chén 沉 chén 沉 jiàn 劍 qì 氣 mái 霾   ， xīng 星 héng 橫 dì 帝 zuò 座 àn 黯 yàn 燕 tái 台 。 。 yīng 英 xióng 雄 shī 失 lù 路 kōng 空 chuí 垂 tì 涕   ， jiāng 江 hǎi 海 xiān 掀 tāo 濤 yù 欲 niàng 釀 zāi 災 。 。

bìng 病 lǐ 里 shēn 呻 yín 吟 tiān 天 yì 亦 lǎo 老   ， mèng 夢 zhōng 中 zhēn 真 huàn 幻 dié 蝶 nán 難 cāi 猜 。 。 wú 無 yán 言 què 卻 yǐ 倚 zhòng 重 lán 欄 jiǎo 角   ， zhù 佇 tīng 聽 léi 雷 shēng 聲 yǐn 隱 yǐn 隱 lái 來 。 。